Mainostoimisto Smoy Oy
Workery+ Teurastamo
Lautatarhankatu 10
00580 HELSINKI
Vaihde +358 (0)40 837 7166
etunimi.sukunimi(at)smoy.com
Y-tunnus 0741439-6
9.3.2012
SMOYssa tehdään käännöstöitä usealle kielelle ja monenlaisiin tarpeisiin. Yhtenä esimerkkinä mm. Suomela-lehdessä julkaistu Pohjolan puutarhat -juttusarja, joka on käännetty pohjoismaisten sisarlehtien artikkeleista.
Suomela-lehti toimitetaan kotimaassa, mutta monien pohjoismaisten organisaatioiden tavoin lehdessä pyritään myös hyödyntämään yhteistä tomitusmateriaalia maiden kesken kun se vain on mahdollista. SMOYssa on käännetty lyhyitä artikkeleita Suomela-lehteen ruotsista, norjasta ja tanskasta.
Omien vakituisten kääntäjien lisäksi SMOYlla on kattava freelance-kääntäjien verkosto, joten käännöksiä voidaan tarjota monille kielipareille. Ota yhteyttä, kun yrityksessäsi tarvitaan ammattitaitoista ja nopeaa käännöspalvelua.
Onko brändi ihmisen toiseksi paras ystävä?
Yhdenvertaisuuden edistämistä vai pinkkipesua?
10 graafisen suunnittelun trendiä 2023 – nostalgiaa ja epäsymmetriaa
Saitin analytiikka- ja evästeremontti kuntoon
Miksi uskoisit datasi verkkopalvelulle?
Liikkuva somekuva jatkaa liikuttamista
Vakituiset freelancerit tulivat jäädäkseen
Visutrendit 22 – rohkeaa rajojen rikkomista
Mitä sisällöntuottaja voi oppia Picassolta, Mozartilta ja suurelta seikkailijalta?
Luotettavuus ja vastuullisuus – mahtavat kilpailuedut Suomelle
Työelämää vai elämäntyötä? Milleniaalin teesit hyvään (työ)elämään
Markkinoinnin automaatio (pk-)yrityksen markkinoinnissa
Liikkuva kuva kiihdytyskaistalla
Verkkokauppa pystyssä, vaan mistä asiakkaat?
Pikavauhtia verkkokauppiaaksi – mitä tarvitaan?